Het niet erkennen van het Nederlandse familierecht en het ontbreken van een verdrag (tussen Nederland en Marokko) of de ondertekening hiervan heeft consequenties voor de in Nederland wonende Marokkanen bij een echtscheiding.

Zo wordt een echtscheiding, uitgesproken volgens Nederlandse recht, maar is niet automatisch erkent door Marokko.
Willen Marokkanen in Nederland problemen voorkomen, dan moet de Nederlandse echtscheiding
bekrachtigd (erkend) worden door de Marokkaanse rechter in Marokko.
Wordt dit niet gedaan, dan word u nog als getrouwd stel beschouwd volgens Marokkaanse recht.

Voor de erkenning hoeft u zelf gelukkig niet naar Marokko af te reizen. U moet de erkenning procedure in Marokko zien, als een het
registeren van uw echtscheiding in Marokko. Dit kan door een advocaat daar worden geregeld en ook in elke stad, niet specifiek in de stad
waar u bijvoorbeeld de Marokkaanse huwelijksakte destijds heb voltooid.

Waarom is het nou zo belangrijk dat deze echtscheiding ook in Marokko wordt erkend?
Indien u wilt hertrouwen, dan heeft u een bewijsstuk nodig dat u uw eerdere huwelijk heeft afgesloten.
Als u dus de echtscheiding niet heeft erkend, bent u voor de Marokkaanse staat nog gehuwd.

Wat heeft u allemaal nodig om de Nederlandse echtscheiding in Marokko te erkennen en tot succes te voltooien:
1- Kennis van inschrijving: inschrijving echtscheiding vanuit de gemeente; of
2- De Nederlandse huwelijksakte: het originele afschrift van de huwelijksakte met vermelding van de echtscheiding en voorzien van een
apostillestempel
3- De echtscheidingsbeschikking: de originele Nederlandse echtscheidingsbeschikking voorzien van een apostillestempel
4- Onherroepelijkheidsverklaring: bekend als de originele non- appelverklaring voorzien van een apostillestempel, dit is de
verklaring van geen hoger beroep, deze wordt afgegeven door de rechtbank die de echtscheiding heeft uitgesproken
5- Marokkaanse huwelijksakte: een kopie van uw Marokkaanse huwelijksakte
6- Marokkaanse identiteitskaart: een kopie van uw La- card Nationaal.

*****Alle bovenstaande stukken moeten worden vertaald van het Nederlands naar het Arabisch, door een beëdigd vertaler, daarnaast
moet alle stukken voorzien zijn van een apostille van de Nederlandse rechtbank*****

Hoe lang duurt het voordat de erkenning rond is?
De erkenning duurt ongeveer 12 weken, om die rond te krijgen. Soms gaat het sneller dan verwacht, maar soms duurt het door
omstandigheden langer, indien dit het geval, verlengen we de procedure met 4 weken, en geven we u dit door.
U moet wel rekening houden dat er kosten zijn bij de erkenning. Jaliati berekenen € 800,- voor de procedure. Kunt u
het bedrag niet in een keer betalen, dan kunt u dit in max. 2 termijnen aan ons betalen. Let wel op. Als de vertaling langer dan 3
kantjes is brengen we de vertaalkosten wel extra in rekening. Dat is € 35,- per pagina. Is dit het geval bij u, dan kunt u ons dit van te
voren laten weten, om extra kosten bij te berekenen. Wanneer u zelf de documenten vertaald, dan bereken wij geen kostte voor vertaling.

Waarom zou u moeten kiezen voor ons (Jaliati)?
Wij nemen uw echtscheiding procedure volledig uit handen. U wordt regelmatig door ons op de hoogte gesteld van de updates die er
eventueel kunnen zijn, wij hebben als onderneming de kennis en de ruime ervaring sinds 2016
met echtscheiding in Marokko, de echtscheiding is betaalbaar, u hoeft niet in één keer te betalen, wanneer u dit niet kan, en
als u op afspraak wilt langskomen om de zaak te bespreken is dat altijd mogelijk.